ترجمه فیلم | ترجمه فایل صوتی و زیرنویس
امروزه با توجه به تولید روزافزون محتوای چندرسانه‌ای گوناگون شامل فیلم، فایل صوتی و ویدیویی، نیاز به ترجمه و زیرنویس این فایل‌ها برای درک بهتر آنها ضروری به نظر می‌رسد. ترجمای با مترجمان متخصص خود در زمینه ترجمه فیلم و فایل صوتی و زیرنویس خدمات ارائه می‌دهد. همین حالا سفارش خود را ثبت کنید.
امروزه تماشای فیلم و سریال به یکی از رایج‌ترین سرگرمی‌های افراد تبدیل شده است. فیلم و سریال ساخت کشورهای دیگر و به زبان‌های دیگر خصوصا فیلم زبان انگلیسی طرفداران خاص خودش را دارد.
البته تماشای فیلم و سریال با زبان اصلی برای همگان قابل‌فهم نیست؛ چرا که همه به زبان اصلی فیلم و سریال آشنایی ندارند. به همین منظور بهترین راه برای درک بهتر این چندرسانه‌ها، ترجمه فیلم، فایل صوتی و زیرنویس است.
بواسطه محتواهای چندرسانه‌ای و خصوصا فیلم و سریال و فایل صوتی می‌توان با فرهنگ، آداب‌ورسوم، سنت‌ها، سلایق، سبک زندگی و مولفه‌های دیگر سایر جوامع آشنا شد. البته لازمه این امر، آشنایی به زبان همان جوامع است.
در صورتی که به زبان خاص یک جامعه آشنایی نداشته باشیم، ساده‌ترین روش برای درک فیلم، سریال، فایل صوتی و … ترجمه از انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی، عربی به فارسی و فارسی به عربی و … و زیرنویس کردن آنها است. تهیه زیرنویس، ترجمه فیلم و سریال و فایل صوتی و انیمیشن نیز یکی دیگر از خدماتی است که در ترجمای ارائه می‌گردد.
ترجمای در ارائه این خدمت نیز فعالیت مستمر دارد و آماده ترجمه انواع فایل‌های چندرسانه‌ای شما می‌باشد.
