ترجمای

 

پایگاه دانش ترجمای

مقالات آموزشی، ترجمه، ویراستاری و تولید محتوا

سه‌شنبه 08 آذر 1401 - 05:17

سه‌شنبه 08 آذر 1401 - 05:17

نوروز باستانی، تاریخچه آن و ثبت جهانی + جشنواره تخفیف نوروزی

نوروز باستانی، تاریخچه آن و ثبت جهانی + جشنواره تخفیف نوروزی

نوروز باستانی در چه روزی پدید آمد؟ تاریخچه این روز؟ ثبت جهانی نوروز در یونسکو در چه روزی اتفاق افتاده است؟ ما در این مقاله به این سوالات پاسخ خواهیم داد. علاوه بر اینکه یک جشنواره تخفیف نوروزی هم برای مشتریان در نظر گرفته‌ایم.

ما ایرانیان همه ساله فرارسیدن سال نو خورشیدی با عنوان نوروز را جشن می­گیریم. این پدیده خجسته از نظر نجومی مصادف با تحول سالیانه بهاری است.

همه ساله بخت تو پیروز بادهمه روزگار تو نوروز باد

آنچه در این مقاله می‌خوانید:

تاریخچه نوروز
گزیده اشعاری از شاهنامه درباره نوروز
ثبت نوروز در یونسکو
جشنواره تخفیف نوروزی

تاریخچه نوروز

جالب است بدانید که مطابق با برخی افسانه‌ها حدود 3000 هزار سال پیش، زمانی که جمشید از کاخ خود در جنوب ارومیه خارج شده است، با دیدن نور تابان و گرم خورشید و هوای تازه به وجد می­آید. به همین خاطر آن روز را نوروز می­نامد و تصمیم می­گیرد که هر ساله این روز مراسم و آیین‌های ویژه‌ای برگزار کند.

واژه «نوروز» متشکل از دو بخش «نو» و «روز» به معنای روزِ نو و جدید است.

در شاهنامه هم به این موضوع اشاره شده است که زمانی که جمشید از آذربایجان می­گذرد، دستور می‌دهد که برای او تختی قرار دهند. با تابش نور خورشید بر روی آن تاج زرین و پر زرق، دنیا نورانی شده و مردم همه شاد و خوشحال می‌شوند و بخاطر شادی مردم آن روز را نوروز می‌نامند: “بعد از اینکه جمشید آبادانی‌های فراوان کرد و به هنرهای بسیار دست یافت یا به قول فردوسی «همه کردنی‌ها چو آمد بجای»، تختی ارزنده ساخت و بر آن نشست. دیوان آن را برداشته و برافراشتند و جمشید همانند خورشید تابان میان هوا درآمد. جهانیان شگفت زده شدند و بر او آفرین گفتند و گوهر افشاندند و این روز همان روز نوروز بود”

گزیده اشعاری از شاهنامه درباره نوروز

بیارید این آتش زردشت / بگیرد همان زند و اوستا بمشت

نگه دارد این فال جشن سده / همان فر نوروز و آتشکده

همان اورمزد و مه و روز مهر / بشوید به آب خرد جان و چهر

کند تازه آیین لهراسبی / بماند کین دین گشتاسبی

***

چو خورشید تابان میان هوا / نشسته بر او شاه فرمانروا

جهان انجمن شد بر تخت اوی / از آن بر شد قره بخت اوی

به جمشید بر گوهر افشاندند / مر آن روز را روز نو خواندند

سر سال نو هرمز فرودین / بر آسوده از رنج روی تن دل ز کین

به نوروز تو شاه گیتی فروز / بر آن تخت بنشست فیروز روز

بزرگان بشادی بیاراستند / می و جام و رامشگران خواستند

چنین جشن فرخ از آن روزگار / بما ماند از آن خسروان یادگار

***

همه کردنیها چو آمد بجای / ز جای مهی برتر آورد پای

بفر کیانی یکی تخت ساخت / چه مایه بدو گوهر اندر نشاخت

بجمشید بر گوهر افشاندند / مران روز را روز نو خواندند

سر سال نو هرمز فرودین / بر آسوده از رنج روی زمین

این مطالب را نیز مطالعه نمایید:

اهمیت ترجمه در زندگی امروزی + ترجمه چه اهمیتی دارد؟
ترجمه و انواع ترجمه + مشکلات و دشواری‌های ترجمه

ثبت نوروز در یونسکو

مجمع عمومی سازمان ملل متحد در تاریخ سه شنبه ۴ اسفند ۱۳۸۸ برابر با ۲۳ فوریه ۲۰۱۰ با تصویب قطعنامه‌ای روز ۲۱ مارس برابر با ۱ فروردین را در چارچوب ماده ۴۹ و تحت عنوان فرهنگ صلح به عنوان روز جهانی نوروز به تصویب رسانده و در تقویم خود جای داد، طی این اقدام که برای نخستین‌بار در تاریخ این سازمان صورت گرفت، نوروز ایرانی به ‌عنوان یک مناسبت بین‌المللی به رسمیت شناخته شد.

جشنواره تخفیف نوروزی

واپسین ساعت‌های سال 1400 خورشیدی را پشت سر می‌گذاریم. امیدوار هستیم که سال گذشته برای شما سال خوب و خوشی بوده باشد. در سال جدید و نوروز 1401 نیز برای شما آرزوی تندرستی، خوشبختی و بهروزی داریم.

ترجمای به مناسبت سال جدید برای مشتریان عزیز نیز تخفیفاتی در نظر گرفته است. شما می‌توانید از 29 اسفند تا 15 فروردین با ثبت هر سفارش در ترجمای (بدون محدودیت ثبت سفارش) از 15 درصد تخفیف (ویژه جشنواره تخفیف نوروزی) برخوردار شوید. تمام سفارش‌های شما از جمله: ترجمه تخصصی، ویراستاری تخصصی، تولید محتوا و پارافریز مشمول این تخفیف نوروزی خواهد شد. به همین خاطر، همین الان می‌توانید سفارش خود را ثبت کنید.

ثبت سفارشخدمات ترجمایاستخدام مترجم

سال نو مبارک!

نوروز 1401 خورشیدی بر شما خجسته باد!

در صورتی که در ترجمه، تولید محتوا، پارفریز یا ویراستاری دارای مهارت هستید و قصد دارید با ترجمای همکاری داشته باشید، درخواست خود را در بخش استخدام مترجم برای ما ارسال کنید.
 مشتری گرامی سفارشات ترجمه، ویراستاری، تولید محتوا یا پارافریز خود را همین الان ثبت سفارش کنید و از جشنواره تخفیف نوروزی 15 درصد برخوردار شوید.

شما هم می‌توانید تجربیات و دیدگاه‌های خود را در رابطه با این موضوع با ما به اشتراک بگذارید.

فهرست مطالب
5 5 رای‌ها
رأی دهی به مقاله
اطلاع از پاسخ جدید به دیدگاه من
اطلاع از
guest
آدرس ایمیل منتشر نمی‌شود (اختیاری)
0 دیدگاه
بازخورد (Feedback) های اینلاین
View all comments
0
شما هم می‌توانید دیدگاه خود را به اشتراک بگذارید.x